노무현 대통령 배너
BLOG main image
왕미친놈의 왕미친세상입니다. 미친 소리는 써도 되지만, 근거 없는 소리는 쓰면 안 됩니다.


최근 파이어폭스를 업데이트할 일이 잦아졌습니다. 그런데 문제는 "업데이트보다는 아예 새로 설치하는 것이 낫지 않을까?"라는 생각이 들었기 때문입니다. 물론 파이어폭스는 업데이트를 매우 안정적으로 실행해 주지만, 가끔 업데이트 후 실행이 되지 않거나 문제가 생기는 때가 있었습니다. 그래서 아예 MozBackup으로 백업한 설정을 새로 설치한 파이어폭스에 적용해 보기로 했습니다.

사용법

MozBackup 사용법은 크게 백업과 복원으로 나뉘며, 각각은 설치 버전과 포터블 버전으로 나뉘어 설명하게 됩니다. 이때 설치 버전을 먼저 설명하고 달라지는 부분만 포터블 버전에서 따로 설명하기로 하겠습니다.

MozBackup 실행 화면

MozBackup 실행 화면

제 경우는 제가 직접 한글화한 언어팩을 적용했습니다. http://salm.pe.kr/entry/MozBackup-Korean-Language-File 문서를 참조하십시오.

또한 MozBackup을 이용하여 백업 및 복원하려면 반드시 대상 프로그램, 예컨대 파이어폭스 등을 종료한 상태에서 작업을 해야 합니다.

백업하기

설치 버전

백업 - 작업 : 선택

백업 - 작업 : 선택

작업프로필 백업, 작업할 프로그램Mozilla Firefox 3.6 (ko)[각주:1]을 선택합니다.

백업 - 프로필 선택

백업 - 프로필 선택

따로 프로필을 만들지 않았다면 항상 default로 나타납니다. 참고로 프로필을 아예 따로 만들어서 사용할 수도 있으며, 이는 윈도 또는 리눅스의 계정명과는 별도로 지정이 가능합니다. 정상적으로 나타나지 않는다면 [새로 고침]을 클릭하여 목록을 갱신하기 바랍니다.

프로필 선택을 마쳤다면, 그 뒤에는 백업한 프로필을 저장할 디렉터리[찾아보기...]를 클릭하여 선택하기 바랍니다.

백업 - 다른 이름으로 저장

백업 - 다른 이름으로 저장

기존에 백업한 내용이 있다면 위와 같이 .pcv 확장자를 가진 파일이 존재합니다.

위의 그림에서 [저장(S)]을 클릭하면 백업 - 프로필 선택 화면으로 되돌아가면서 백업을 저장할 디렉터리 부분에 나타나는 내용이 바뀌게 됩니다.

백업 - 프로필 선택 2

백업 - 프로필 선택 2

위의 백업 - 프로필 선택 2 화면에서 [다음 >]을 클릭하면, 아래와 같은 질문이 나타납니다.

백업 - 패스워드로 보호 질문

백업 - 패스워드로 보호 질문


백업 - 패스워드 설정

백업 - 패스워드 설정

백업 - 패스워드 설정 화면에서 패스워드패스워드 확인을 똑같이 입력한 뒤 [확인]을 클릭해야 패스워드가 설정됩니다. 이때 패스워드를 설정하지 않으려면 [취소]를 클릭합니다.

백업 - 콤포넌트 선택 1

백업 - 콤포넌트 선택 1

위의 백업 - 콤포넌트 선택 1 화면처럼 해당 사항이 없는 항목은 처음부터 선택도 해제도 되지 않도록 회색으로 나타납니다. 예컨대 "사이드바" 항목이 아예 존재하지 않으므로 회색으로 처리되어 있습니다.

백업 - 콤포넌트 선택 2 : 알려지지 않은 파일

백업 - 콤포넌트 선택 2 : 알려지지 않은 파일

백업 - 콤포넌트 선택 2 : 알려지지 않은 파일MozBackup에서는 인식하지 못했지만, 백업이 가능한 항목의 목록을 보여줍니다. 이 목록에서 선택하거나 해제함으로써 백업을 결정할 수 있습니다. 백업 항목을 선택한 뒤에는 [확인]을 클릭해야만 적용됩니다. 기본적으로 모든 항목이 선택(모두 선택)되어 있습니다.

[확인] 또는 [취소]를 클릭하면 백업 - 콤포넌트 선택 1 화면으로 돌아갑니다. 여기에서 [다음 >]을 클릭하면 다음 화면이 나타납니다.

백업 - 작업 실행 중 1

백업 - 작업 실행 중 1

백업 - 작업 실행 중 1 화면은 백업 내용이 매우 적거나, 시스템의 속도가 빠르다면 미쳐 알아차리기도 전에 사라질 수 있습니다. 같은 화면에서 아래와 같이 진행됩니다.

백업 - 작업 실행 중 2

백업 - 작업 실행 중 2


백업 - 보고서

백업 - 보고서

백업을 마친 뒤에는 위와 같이 보고서가 나타납니다. 추가적인 작업이 필요하다면 새 백업/복원(N)을 선택한 뒤에 [마침]을 클릭하면 됩니다.

포터블 버전

백업 (포터블) - 작업 : 선택

백업 (포터블) - 작업 : 선택

백업 (포터블) - 작업 : 선택 화면에서 작업프로필 백업, 작업할 프로그램포터블 프로그램을 선택합니다. 다만 포터블 프로그램을 선택할 프로그램의 실제 이름 및 버전, 언어 등이 나타나지 않으므로 주의 경우할 필요가 있습니다.

백업 (포터블) - 프로필 선택 1

백업 (포터블) - 프로필 선택 1

백업 (포터블) - 프로필 선택 1 화면에서 아무리 [새로 고침]을 클릭해도 목록이 나타나지 않습니다. 여기에서는 [포터블]을 클릭해야 합니다.

백업 (포터블) - 프로필 선택 : 폴더 찾아보기 1

백업 (포터블) - 프로필 선택 : 폴더 찾아보기 1


백업 (포터블) - 프로필 선택 : 폴더 찾아보기 2

백업 (포터블) - 프로필 선택 : 폴더 찾아보기 2

[프로필]을 클릭하면 위치를 선택하는 화면이 나옵니다. 위의 두 그림을 참조하여 각자 자신의 포터블 프로그램이 있는 폴더를 찾아야 합니다. 그 뒤 포터블 프로그램의 프로필 폴더가 있는 곳을 선택하면 됩니다. PortableApps.com 계열의 포터블 프로그램이라면, <포터블 런처 프로그램>/Data/profile 폴더에 프로필을 저장합니다.

프로필 폴더를 선택한 뒤에 [확인]을 클릭합니다.

백업 (포터블) - 프로필 선택 2

백업 (포터블) - 프로필 선택 2

앞서 프로필 폴더를 선택하면 위와 같이 백업할 프로필이 나타납니다. 그것을 선택한 뒤에 백업을 저장할 디렉터리를 선택하면 됩니다.

백업 (포터블) - 다른 이름으로 저장

백업 (포터블) - 다른 이름으로 저장

위의 백업 파일 지정이 끝나면, 그 뒤로는 설치 버전의 작업과 같습니다.

복원하기

설치 버전

복원 - 작업 : 선택

복원 - 작업 : 선택

프로필 복원 작업도 기본적으로 백업과 비슷합니다.

위의 복원 - 작업 : 선택 화면에서 작업프로필 복원, 작업할 프로그램Mozilla Firefox 3.6 (ko)을 선택합니다.

복원 - 프로필 선택

복원 - 프로필 선택

복원 - 프로필 선택 화면에서 알맞은 프로필을 선택하고, 복원할 백업 파일이 있는 디렉터리를 선택하면 됩니다. 백업 과정을 참조하기 바랍니다.

다만 선택한 백업 파일에 암호가 지정되어 있다면, 아래 복원 - ZIP 패스워드 입력 화면처럼 암호를 물어봅니다.

복원 - ZIP 패스워드 입력

복원 - ZIP 패스워드 입력

작업을 마친 뒤에는 [다음 >]을 클릭하여 진행합니다.

복원 - 콤포넌트 선택

복원 - 콤포넌트 선택


복원 - 콤포넌트 선택 : 알려지지 않은 파일

복원 - 콤포넌트 선택 : 알려지지 않은 파일

콤포넌트 선택 과정은 백업 과정에서 했던 작업을 해 주면 됩니다. 다만 이 경우 복원할 사항을 선택합니다.

복원 - 콤포넌트 선택 : 덮어쓰기 확인

복원 - 콤포넌트 선택 : 덮어쓰기 확인

만약 이미 프로필이 존재한다면 덮어쓸 것인지를 물어봅니다. 이때 [아니오(N)]를 선택한다면 작업을 취소합니다.

복원 - 작업 실행 중

복원 - 작업 실행 중


복원 - 보고서

복원 - 보고서

작업을 마치면 위와 같이 보고서 화면을 보여줍니다. 추가적인 작업이 필요하다면 새 백업/복원(N)을 선택한 뒤에 [마침]을 클릭하면 됩니다.

복원 - 복원 뒤 첫 실행

복원 - 복원 뒤 첫 실행

복원한 뒤에 첫 실행을 하게 되면 위와 같이 확장 기능 창이 나타납니다. 이것은 방금 복원한 부가기능을 파이어폭스에서 다시 적용하는 과정을 거치기 때문입니다. 또한 위의 복원 - 복원 뒤 첫 실행 화면에 나타나듯이 호환성이 없는 확장 기능, 예컨대 위에서는 BBCode 0.5.3.1 등을 검출합니다. 이것은 백업은 하위 버전에서 하고, 복원은 상위 버전에서 했기 때문에 나타나는 현상입니다. 또한 호환성이 없는 확장 기능을 복원한 경우에도 발생할 수 있습니다.

포터블 버전

복원 (포터블) - 작업 : 선택

복원 (포터블) - 작업 : 선택

복원 (포터블) - 작업 : 선택 화면에서 작업프로필 복원, 작업할 프로그램포터블 프로그램을 선택합니다. 다만 백업 과정처럼 포터블 프로그램을 선택할 프로그램의 실제 이름 및 버전, 언어 등이 나타나지 않으므로 주의 경우할 필요가 있습니다.

복원 (포터블) - 프로필 선택

복원 (포터블) - 프로필 선택

포터블 버전 백업에서 백업할 프로필이 나타나지 않았듯이 포터블 버전 복원에서도 복원할 프로필이 나타나지 않습니다. 마찬가지로 [포터블]을 클릭하여 복원할 프로필을 선택합니다.

그 뒤에 복원할 파일을 불러오기 위해 [찾아보기]를 클릭합니다.

이후 과정은 설치 버전의 복원 과정과 같으므로, 자세한 사항은 포터블 버전의 백업과 설치 버전의 복원을 참조하십시오.

관련 문서

내부 문서

외부 문서

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.


  1. Mozilla Firefox 3.6 (ko)의 끝에 붙은 (ko)한국어 버전임을 뜻합니다. 다만 포터블 프로그램의 경우 언어 설정은 나타나지 않습니다. [본문으로]
글쓴이는 koc/SALM입니다.
본문에 저작권에 대한 사항이 나타나지 않거나, 저작권이 BY-SA로 표기되어 있다면,
이 글은 GFDL로 공개한 글입니다.

MozBackup을 사용하다 보면 한국어 언어 파일을 적용하더라도 한글로 나타나지 않는 부분이 많아서 아쉬움을 느낄 때가 있습니다. 이는 한국어 언어 파일이 MozBackup 1.4.6 버전에 맞추어 작성된, 상당히 오래된 버전이기 때문에 나타난 현상입니다. 그에 따라 기존 파일을 받아다가 새롭게 고쳤습니다.

한국어로 바꾸기 전

한국어화라는 말을 잘 쓰지 않습니다. 하지만 이것이 공식 용어입니다. 우리는 흔히 한글화라고 부르지요.[각주:1]

각설하고, MozBackup번역 페이지에서 이미 한국어로 번역한 파일을 받아다가 수정하기로 했습니다.

MozBakcup 번역 페이지

MozBakcup 번역 페이지

MozBakcup 번역 페이지 화면에 보면, 이미 두 분(Jeong Wonho & Gabriel, Park)이 번역에 참여하셨습니다. 저는 저 두 분이 번역한 Default.lng 파일을 편집했습니다.

MozBackup 실행 화면 - 영어/로마자

MozBackup 실행 화면 - 영어/로마자

한국어로 바꾼 뒤

MozBackup 실행 화면 - 한국어/한글

MozBackup 실행 화면 - 한국어/한글

번역 및 편집 방법

Default.lng 파일은 압축 파일 안에 들어 있습니다. 텍스트 파일이므로 압축을 푼 뒤에 Default.lng 파일을 편집하면 됩니다.

편집 중인 Default.lng 파일

편집 중인 Default.lng 파일

다운로드

번역 페이지에서 받은 Default.lng 파일을 편집한 파일은 다음과 같습니다.

관련 문서

내부 문서

외부 문서

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.


  1. 한국어화? 이 말이 무엇인지 잘 모르는 사람도 있습니다. 별거 아닙니다. 그저 한글화를 더 정확히 나타냈을 뿐입니다. 우리가 흔히 한글화라고 부르는 작업은 한국어화를 업계 및 마니아 계층에서 부르는 명칭이지요. [본문으로]

'소프트웨어 > 한국어화' 카테고리의 다른 글

Double Commander 한국어 언어 파일  (0) 2010.04.09
AVI-Mux GUI 한국어화  (0) 2010.03.21
Resize Browser v1.04 메뉴 한국어화  (0) 2010.02.24
글쓴이는 koc/SALM입니다.
본문에 저작권에 대한 사항이 나타나지 않거나, 저작권이 BY-SA로 표기되어 있다면,
이 글은 GFDL로 공개한 글입니다.

MozBackup은 모질라/게코 계열 웹브라우저 및 응용프로그램에서 환경설정 데이터 및 사용자 데이터인 프로필(profile)[각주:1]을 쉽게 백업하고 복원할 수 있게 도와주는 유틸리티입니다.

프로그램 정보

  • 프로그램 이름 : MozBackup (모즈백업)
  • 저작권자/개발자 : Pavel Cvrc(ek (일명 JasnaPaka[각주:2])
  • 프로그램 아이콘 : MozBackup.gif MozBackup2.gif
  • 안정 버전 : v1.4.10 (2009년 12월 13일)
  • 개발/테스트 버전 : v1.4.10 베타1 (2009년 11월 15일)
  • 분류 : 프로그램 보조/헬퍼 유틸리티[각주:3], 백업 유틸리티
  • 지원 운영체제 : 윈도 98/ME/NT/2000/XP/2003/Vista/7
  • 홈페이지 : http://MozBackup.JasnaPaka.com/
  • 블로그 : http://JasnaPaka.bloguje.cz/
  • 저작권 : 오픈소스 & 프리웨어
  • 평가 : @@@@@@@@@@ ( 8 / 10 )
  • 스크린 샷 : 홈페이지에는 다음과 같은 스크린샷이 공개되어 있습니다.
    • 실행 화면 : 처음

    • 실행 화면 : 2

    • 실행 화면 : 3

    • 실행 화면 : 4

  • 설명 :
    • MozBackup 프로그램은 다음 프로그램과 호환성을 가집니다. 다음 프로그램은 웹브라우저가 아니더라도 웹브라우징이 가능한 프로그램이라는 점과 프로필 폴더에 사용자 데이터를 보관하고 있다는 점에서 공통점을 갖고 있습니다.
    • 프로필 폴더를 복사 압축하는 방식으로 백업합니다.
    • 백업 파일의 확장자는 *.pcv입니다. 이것은 ZIP 파일의 이름만 바꾼 것입니다. 따라서 확장자만 zip으로 바꾼 뒤 압축 관리 프로그램으로 압축을 풀어 복사해도 복원이 가능합니다.
  • 기타 :
    • MozBackup 프로그램을 포터블로 사용하려면 pad.xml (Portable Application Description)파일이 필요합니다.
    • 포터블 버전의 백업 및 복원도 지원합니다.
    • 지원 페이지블로그에서 새로운 정보나 활용 팁을 얻을 수 있습니다.

다운로드

다운로드 페이지에서 받을 수 있습니다.

관련 문서

내부 문서

외부 문서

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.


  1. 이때 profile의 영어 발음은 [pro'ufail]이고, 이를 한글로 전사하면 프로파일입니다. 그러나 표준어로 등록된 낱말은 프로필이기에 여기에서는 프로필이라 하겠습니다. [본문으로]
  2. JasnaPaka는 개발자의 홈페이지(www.JasnaPaka.com) 및 블로그 이름(JasnaPaka.bloguje.cz)이기도 합니다. [본문으로]
  3. 헬퍼(Helper)는 특정 프로그램을 도와주는 프로그램입니다. 단독으로 동작할 수 있다는 점에서 애드온 및 플러그인과 다릅니다. [본문으로]

'소프트웨어 > 소개' 카테고리의 다른 글

Imagine  (0) 2010.03.06
XnView  (0) 2010.03.06
CamStudio  (2) 2010.01.21
7-Zip  (2) 2010.01.20
Universal Extractor  (0) 2010.01.19
글쓴이는 koc/SALM입니다.
본문에 저작권에 대한 사항이 나타나지 않거나, 저작권이 BY-SA로 표기되어 있다면,
이 글은 GFDL로 공개한 글입니다.

카테고리

분류 전체보기 (1005)
스크립트 (22)
벌레와 팁 (126)
소프트웨어 (240)
하드웨어 (6)
이야기 (24)
말의 나무 (506)
미쳐보자 (22)
일기 (48)
아이폰 (10)

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

«   2024/03   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

글 보관함