첫사랑 (初戀)
시마자키 도손(島崎藤村) 지음
이제 갓 틀어올린 앞머릿결
사과나무 아래로 비쳐올 제면
앞머릿결 사이로 찌른 꽃비녀
꽃다운 임이라고 생각했더라.
하얀 손을 내밀어 다정하게
사과를 나에게 건네준 그미
연분홍 빛깔 고운 가을 열매로
사람을 그리게 되고 마누나.
하염없이 내쉬는 이 내 한숨
임의 머릿결에 닿았을 제면
달콤한 물이 오른 사랑의 술잔
그대의 정으로 기울였더라.
과수원 사과나무 아래로
언제부터인가 절로 난 오솔길
누가 처음 밟은 자리일까나?
물으면 한결 더 그리워지누나.
덧붙이는 말
저 글을 처음 적었을 때는 지은이를 시마자키 도오송으로 했었다. 그래서 시마자키 도송으로 검색했는데 없더군요. ^^a
나중에야 제목이 初恋이라고 잘못 적힌 것을 보고는 고쳤습니다. 初恋이 아니라 初戀입니다. 물론 지금에야 初恋이라고 써도 옳습니다만, 이 시가 지어질 당시에는 初戀이라는 제목이 붙었기 때문에 정정합니다.
이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.
'말의 나무 > 천일번제' 카테고리의 다른 글
| [제159번제] 사랑이란? 77 (0) | 2010.10.13 |
|---|---|
| [제158번제] 사랑이란? 76 (0) | 2010.10.12 |
| [제156번제] 사랑이란? 74 (0) | 2010.10.11 |
| [제155번제] 사랑이란? 73 (0) | 2010.10.10 |
| [제154번제] 사랑이란? 72 (0) | 2010.10.09 |
